-
1 quai
eng. Q. -
2 quai
nm. (de gare, de port, de chargement...): KÈ (Albanais, Cordon). -
3 причал
- Quai d’amarrage
- quai d'amarrage
- quai d'accostage
- abord
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
4 береговой причал
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > береговой причал
-
5 плавучий причал
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плавучий причал
-
6 причал необщего пользования
причал необщего пользования
Ндп. причал клиентуры
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом.
[ ГОСТ 23867-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
11. Причал необщего пользования
Ндп. Причал клиентуры
D. Privatkai
Е. Private berth
F. Quai prive
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал необщего пользования
-
7 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
8 причал приема фекалий
причал приема фекалий
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Fökalienkai
E. Berth of intake
F. Quai de reception des fecales
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал приема фекалий
-
9 причал для погрузочных работ
quai d'embarquement, quai de chargementРусско-французский финансово-экономическому словарь > причал для погрузочных работ
-
10 причал для разгрузочных работ
quai de débarquement, quai de déchargementРусско-французский финансово-экономическому словарь > причал для разгрузочных работ
-
11 набережная
набережная
Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
набережная
Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- гидротехника
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > набережная
-
12 перрон
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перрон
-
13 пирс
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пирс
-
14 платформа железнодорожная грузосортировочная
платформа железнодорожная грузосортировочная
Железнодорожная платформа, предназначенная для сортировки мелких грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > платформа железнодорожная грузосортировочная
-
15 платформа железнодорожная пассажирская
платформа железнодорожная пассажирская
Железнодорожная платформа, предназначенная для удобной посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > платформа железнодорожная пассажирская
-
16 коксовая рампа
-
17 крытая платформа
Русско-французский политехнический словарь > крытая платформа
-
18 нефтяной пирс
-
19 открытая платформа
Русско-французский политехнический словарь > открытая платформа
-
20 перрон
См. также в других словарях:
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
Quai de la Fosse — Quai de la Fosse. Au premier plan, Navibus Le Chantenay au ponton de la Gare Maritime (quai Ernest Renaud) et derrière lui, le Maillé Brézé Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Romain-Rolland — Chevet de la Primatiale Saint Jean Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Romain Rolland — Chevet de la Primatiale Saint Jean Pays … Wikipédia en Français
Quai Anatole France — 7e arrt … Wikipédia en Français
Quai anatole-france — 7e arrt … Wikipédia en Français
Quai Jules-Courmont — Le quai et l Hôtel Dieu Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Jean-Moulin — La Maison du Rhône Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Andre-Citroen — Quai André Citroën 15e arrt … Wikipédia en Français
Quai André Citroën — 15e arrt … Wikipédia en Français
Quai andré-citroën — 15e arrt … Wikipédia en Français